只今ハーフ育成中

xiaozhuzhu.exblog.jp
ブログトップ

2005年 10月 11日 ( 1 )


2005年 10月 11日

三連休

三連休はお天気が悪かったこともあり、ひたすら夫の日本語の勉強につきあわされた。夫が会社の同僚から借りてきたラブジェネレーションのVCD。3日間で11話全部見る!と、はりきってパソコンを独占していた。11話見て覚えた日本語が、松たか子がキムタクに向かって連発していた「スケベ」「エッチ」のみ。覚えてどうするんでしょうか。
それから「袋小路の男」というこれまた全然私の趣味ではない小説を中国語に訳す作業をお手伝い。おかげで私の頭の中はキムタクと松たか子と「袋小路の男」の中のセリフがぐるぐる回っている。

e0027594_1942875.jpg

夫に遊んでもらえないので息子はテレビと戯れ、テレビを投げ飛ばしていました。
[PR]

by xiaozhuzhu | 2005-10-11 14:47 | 国際結婚2005年の日記